1 00:00:43,830 --> 00:00:45,450 Qui. - Grazie, caro. 2 00:00:46,830 --> 00:00:48,080 Buon riposo. 3 00:01:17,070 --> 00:01:22,770 EMANUELLE NERA 4 00:02:09,790 --> 00:02:12,250 Mi scusi, sì qualche sigaretta con filtro? 5 00:02:12,880 --> 00:02:15,680 Mi dispiace signorina, abbiamo tutti esaurito le sigarette. 6 00:02:15,670 --> 00:02:16,670 OK. 7 00:02:19,010 --> 00:02:20,930 Temo che non sia la mia lingua. 8 00:02:21,090 --> 00:02:23,630 Non è neanche mio. È swahili. 9 00:02:23,800 --> 00:02:25,470 Ecco, prendi questo. Non vuoi sederti? 10 00:02:26,140 --> 00:02:28,430 Grazie. Grazie mille. 11 00:02:28,680 --> 00:02:31,680 Prego. Spero che tu non ti offenda perché ti ho preso per un africano. 12 00:02:31,980 --> 00:02:34,520 È il tuo primo viaggio in Africa? - Sì, è tuo? 13 00:02:34,900 --> 00:02:38,400 Non proprio, vivo qui da 4 anni. Dove stai andando? 14 00:02:38,570 --> 00:02:40,480 Nairobi, lo conosci? 15 00:02:40,490 --> 00:02:43,790 Sì, molto bene. Vado lì per comprare le mie forniture mediche. 16 00:02:44,120 --> 00:02:46,250 Allora vivi qui vicino? - No. 17 00:02:47,040 --> 00:02:48,290 Al contrario, 18 00:02:48,450 --> 00:02:52,160 il villaggio in cui vivo è così remoto non è nemmeno sulla mappa. 19 00:02:52,170 --> 00:02:54,630 Dopo arriviamo a Nairobi Devo prendere un altro aereo 20 00:02:54,790 --> 00:02:57,000 poi un treno, poi è un viaggio di un giorno in canoa. 21 00:02:57,500 --> 00:02:59,590 Cosa fai lì? Sei un medico? 22 00:02:59,970 --> 00:03:01,720 No, sono un missionario. 23 00:03:03,140 --> 00:03:05,640 Un prete? Vestito così? 24 00:03:05,800 --> 00:03:09,510 Molti missionari oggi scelgono di farlo vestirsi come fanno i nativi. 25 00:03:10,350 --> 00:03:12,890 Non capisco. Un giovane... 26 00:03:13,400 --> 00:03:14,740 come te, rinunciare a tutto. 27 00:03:14,900 --> 00:03:17,110 Andare a vivere nella boscaglia? 28 00:03:17,940 --> 00:03:20,070 A centinaia di chilometri dalla civiltà? 29 00:03:20,240 --> 00:03:22,160 Sento che la mia missione è tra 30 00:03:22,320 --> 00:03:24,490 quelle persone meno fortunate di me, 31 00:03:24,660 --> 00:03:26,670 ma che hanno mantenuto il loro spirito 32 00:03:26,660 --> 00:03:28,410 pulito e incontaminato. 33 00:03:29,200 --> 00:03:31,160 Cosa ti porta in Africa? 34 00:03:31,160 --> 00:03:33,200 Sono qui per una rivista. Sono un fotografo. 35 00:04:05,490 --> 00:04:07,450 non capisco dovevano incontrarmi all'aeroporto. 36 00:04:07,620 --> 00:04:09,290 E' normale, probabilmente hanno ritardato un po'. 37 00:04:10,410 --> 00:04:12,330 Grazie. 38 00:04:14,160 --> 00:04:16,540 Ho appena ricevuto questo incarico a un paio di settimane fa. 39 00:04:16,710 --> 00:04:18,620 Tutto quello che so è che dovrei essere incontrato da una certa signora Danieli 40 00:04:18,790 --> 00:04:21,380 chi sta scrivendo l'articolo. Forse la conosci? 41 00:04:22,510 --> 00:04:23,510 No, temo di no. 42 00:04:23,510 --> 00:04:25,220 E' una cosa che detesto! 43 00:04:25,380 --> 00:04:27,970 Cosa, non essere stato accolto in tempo? A volte va bene. 44 00:04:33,890 --> 00:04:36,480 Mi stanno cercando! - Ma hanno detto "Mr. Jordan"? 45 00:04:36,650 --> 00:04:38,110 Ciò accade spesso. Cameriere! 46 00:04:38,270 --> 00:04:40,310 No, va bene. Me ne occuperò io. 47 00:04:40,480 --> 00:04:41,230 Grazie! 48 00:04:41,780 --> 00:04:44,910 Non dimenticare ora, se vuoi ottenere delle foto reali, vieni nella mia zona! 49 00:04:45,200 --> 00:04:47,200 Non ci sono alberghi di lusso 50 00:04:47,360 --> 00:04:48,610 ma ne varrà la pena. 51 00:04:49,160 --> 00:04:52,000 Grazie per l'invito, ma mi piacciono troppo le mie comodità. 52 00:04:52,910 --> 00:04:53,780 Buona fortuna. 53 00:05:09,800 --> 00:05:12,180 La signora Danieli? - SÌ. 54 00:05:12,350 --> 00:05:15,860 Mi hai appena chiamato, mi chiamo Mae Jordan, nome d'arte Emmanuelle. 55 00:05:19,150 --> 00:05:21,450 Emanuelle, la fotografa dell'Est Magazine? 56 00:05:21,610 --> 00:05:22,410 Di persona. 57 00:05:22,690 --> 00:05:25,150 Mi aspettavo un uomo. - Invece sono una donna. 58 00:05:25,320 --> 00:05:28,530 Ti dispiace? - Oh no. Al contrario. 59 00:05:29,450 --> 00:05:31,490 Posso presentarti mio marito Gianni? 60 00:05:31,660 --> 00:05:32,660 Felice di conoscerti. 61 00:05:32,830 --> 00:05:35,340 Non sei inglese, vero? - No, è italiano. 62 00:05:36,080 --> 00:05:38,910 Il fatto che mi sono rivelato essere una donna non sconvolge i tuoi piani, spero? 63 00:05:39,080 --> 00:05:41,120 Se è così, posso andare in un albergo. 64 00:05:41,750 --> 00:05:45,790 Oh no! La nostra casa è abbastanza grande, ok? 65 00:06:15,580 --> 00:06:18,000 Tutto questo concreto. 66 00:06:18,160 --> 00:06:20,500 Non è che mi aspettassi capanne di paglia o altro... 67 00:06:20,670 --> 00:06:22,970 Le città del mondo sembrano tutte uguali. 68 00:06:23,130 --> 00:06:25,550 Ma cosa rende Nairobi così speciale sono i dintorni? 69 00:06:25,550 --> 00:06:28,890 Gira un angolo e corri dentro un leone o un elefante. 70 00:06:29,050 --> 00:06:31,970 E puoi essere sicuro di dare dargli la precedenza. 71 00:06:32,180 --> 00:06:35,230 Questo è il fascino dell'Africa. È come una malattia incurabile. 72 00:07:06,750 --> 00:07:08,590 Il lavoro chiama, ahimè. 73 00:07:08,840 --> 00:07:11,050 Non dimenticare che stiamo andando avanti stasera a cena! 74 00:07:11,220 --> 00:07:13,270 Sono le 7 in punto! 75 00:07:13,260 --> 00:07:15,220 Se anche solo firmasse una lettera, sarà un record. 76 00:07:15,240 --> 00:07:17,240 Pulirò io il parabrezza per te. - Grazie. 77 00:07:50,260 --> 00:07:52,970 Mi guarda sempre così anche quando sono con Gianni. 78 00:07:55,010 --> 00:07:56,760 Ti sta davvero divorando. 79 00:07:57,010 --> 00:08:00,720 Sì, un giorno o l'altro, Penso che gli darò un regalo. 80 00:08:06,770 --> 00:08:09,310 La fattoria di mio marito inizia qui. 81 00:08:09,610 --> 00:08:12,820 Migliaia di acri di caffè, mais, arachidi e cotone. 82 00:08:12,990 --> 00:08:16,000 Siamo amici adesso, va bene? - Mi va bene. 83 00:08:18,280 --> 00:08:21,240 Buon pomeriggio Thomas, questo è nostro ospite, La signora Jordan. 84 00:08:21,410 --> 00:08:24,950 Vedrai che ha tutto ciò di cui ha bisogno? - Benvenuta in Africa, signorina. 85 00:08:25,210 --> 00:08:28,340 Emanuelle, avrai tempo per riposarti bene prima di cena. 86 00:08:28,340 --> 00:08:30,930 Immagino che tu sia piuttosto stanco dopo il tuo viaggio. 87 00:08:36,380 --> 00:08:37,010 Tesoro! 88 00:08:37,930 --> 00:08:39,590 Aiutami con questo? 89 00:08:40,260 --> 00:08:41,180 Ovviamente. 90 00:08:41,720 --> 00:08:44,470 Odio le cravatte! 91 00:08:50,690 --> 00:08:53,480 Beh, almeno un pareggio ci dà insieme a volte. 92 00:08:54,900 --> 00:08:57,780 La prossima volta che potrai fare un nodo al mio... 93 00:09:04,160 --> 00:09:06,200 Andiamo, voglio che tu incontri qualcuno. 94 00:09:06,370 --> 00:09:09,080 Ma non saltarle addosso, ok? 95 00:09:09,420 --> 00:09:11,720 Sei tu l'italiano, non io. 96 00:09:11,880 --> 00:09:13,460 Oh, Richard, che piacere vederti. 97 00:09:13,630 --> 00:09:16,710 Sembri un po' giù di morale, 98 00:09:17,010 --> 00:09:19,090 hai iniziato la festa presto? 99 00:09:21,970 --> 00:09:25,350 Posso presentarvi la signora Mae Jordan. Il famoso fotografo. 100 00:09:25,520 --> 00:09:27,780 Emmanuelle, ai miei amici. 101 00:09:27,940 --> 00:09:30,280 Questo è Richard Clifton, 102 00:09:30,440 --> 00:09:32,230 il mio socio in affari e migliore amico. 103 00:09:32,400 --> 00:09:34,360 Sempre un amico. 104 00:09:34,530 --> 00:09:36,410 Un partner solo durante il giorno. 105 00:09:37,030 --> 00:09:37,990 Sono scozzese. 106 00:09:38,200 --> 00:09:40,290 Almeno, sono nato in Scozia. 107 00:09:40,450 --> 00:09:43,740 Ha studiato a Eton. Harvard, non eravamo cari? 108 00:09:43,910 --> 00:09:46,830 L'unica cosa interessante in lui è il whisky che beve. 109 00:09:47,000 --> 00:09:49,880 Gloria, mia cara... 110 00:10:09,520 --> 00:10:11,270 Questo ha un certo effetto! 111 00:10:15,900 --> 00:10:17,770 Questo è William Meredith 112 00:10:18,070 --> 00:10:19,400 il Salvador Dalì d'America... 113 00:10:19,570 --> 00:10:22,360 Oh, Salvador Dalì era un mio studente. 114 00:10:22,570 --> 00:10:25,280 Mi inchino alla tua bellezza. - Una persona appassionata... 115 00:10:25,660 --> 00:10:26,660 È bellissima, la tua amica... 116 00:10:26,910 --> 00:10:30,120 Questi sono i miei allievi e modelli. 117 00:10:30,370 --> 00:10:32,750 Questa è Carol e questa è Barbie. 118 00:10:32,920 --> 00:10:35,290 E abbiamo portato una bottiglia... 119 00:10:35,460 --> 00:10:37,210 dov'è andato? 120 00:10:37,420 --> 00:10:41,420 Lo prenderò! 121 00:10:43,800 --> 00:10:44,640 Quelle povere ragazze. 122 00:10:56,400 --> 00:10:58,320 Adoro la pelle nera. 123 00:10:59,440 --> 00:11:00,860 È una questione di gusti. 124 00:11:01,110 --> 00:11:03,650 Oh, posso presentarti il mio amico 125 00:11:03,660 --> 00:11:05,790 Professor Kamau dell'Università di Nairobi. 126 00:11:05,990 --> 00:11:09,580 Uno dei nostri più illustri studiosi di antropologia. 127 00:11:09,750 --> 00:11:11,380 Sta esagerando. 128 00:11:11,670 --> 00:11:13,920 È un onore conoscerti. - Il piacere è tutto mio. 129 00:11:16,090 --> 00:11:18,350 Grazie alla mia perseveranza, ho potuto convincerlo 130 00:11:18,510 --> 00:11:20,430 per lavorare sul nostro rapporto. 131 00:11:20,720 --> 00:11:23,560 Come potevo rifiutare una bella signora? 132 00:11:23,720 --> 00:11:25,880 Anche se lo volessi Non avrei potuto rifiutare. 133 00:11:26,510 --> 00:11:27,590 Certo che potresti. 134 00:11:27,890 --> 00:11:30,680 Ann è una donna che lo è difficile dire di no. 135 00:11:30,890 --> 00:11:32,350 La mia personalità prepotente! 136 00:11:32,810 --> 00:11:34,730 Scusate, prendo qualcosa da bere. - Va bene. 137 00:11:35,270 --> 00:11:37,190 Allora partiamo domani? - SÌ. 138 00:11:40,280 --> 00:11:41,580 Fermati, fermati, fermati! 139 00:11:42,530 --> 00:11:44,820 C'è il modello che mi mancava... 140 00:11:46,450 --> 00:11:47,860 Ma tu sei un fotografo. 141 00:11:50,000 --> 00:11:51,210 Io, invece... 142 00:11:51,830 --> 00:11:54,330 Sono un pittore naturalista. 143 00:11:54,540 --> 00:11:57,420 E quindi, la fotografia è il mio nemico mortale. 144 00:11:58,710 --> 00:12:02,710 Odio i fotografi, penso a loro mostri terribili e diabolici. 145 00:12:03,840 --> 00:12:08,180 Con le tue macchine infernali, distorci la natura con i tuoi clic. 146 00:12:08,760 --> 00:12:11,640 Mentre glorifico la natura! 147 00:12:13,180 --> 00:12:13,970 Tuttavia... 148 00:12:15,060 --> 00:12:17,140 di fronte a un nemico così bello 149 00:12:17,980 --> 00:12:19,150 Mi arrendo 150 00:12:20,320 --> 00:12:21,620 incondizionatamente! 151 00:12:21,860 --> 00:12:22,520 Ma no 152 00:12:23,450 --> 00:12:25,200 Ti sfido ad un unico combattimento: 153 00:12:25,360 --> 00:12:28,320 Userò il mio pennello come arma e tu il tuo obiettivo. 154 00:12:33,250 --> 00:12:36,720 Ho un'idea, perché non lo facciamo io e te? saltare in piscina? 155 00:12:37,130 --> 00:12:39,180 Non so nuotare. - Ti terrò a galla. 156 00:12:39,420 --> 00:12:43,210 Con tutto il tuo alcol stasera stiamo ancora annegando entrambi. 157 00:12:43,550 --> 00:12:46,510 Ma l'alcol è più leggero dell'acqua. 158 00:12:47,340 --> 00:12:49,720 È un principio fisico scoperto da... 159 00:12:50,430 --> 00:12:52,100 da Noah, credo. 160 00:12:53,600 --> 00:12:54,600 Allora, ci buttiamo? 161 00:12:54,770 --> 00:12:56,520 No, non è la serata giusta per me. 162 00:12:57,060 --> 00:12:59,770 È sempre la serata giusta, per... 163 00:13:00,520 --> 00:13:02,400 In un prato, per esempio. 164 00:13:03,190 --> 00:13:05,150 Sono sempre pronto, lo sai... 165 00:13:05,490 --> 00:13:07,950 fingi di bere per placare il mio erotismo. 166 00:13:08,370 --> 00:13:10,540 Non pensi, che stai esagerando qualcosa? 167 00:13:10,950 --> 00:13:13,580 Beh, se non mi credi mettimi alla prova. 168 00:14:35,830 --> 00:14:38,880 Gloria attribuisce grande importanza all'uguaglianza. 169 00:14:39,540 --> 00:14:41,710 Più bevo, più ne assumo. 170 00:14:42,330 --> 00:14:45,250 Più beve, più lei decolla. 171 00:14:45,750 --> 00:14:47,130 Non sei scioccato? 172 00:14:47,590 --> 00:14:49,920 Io, scioccato? E' tua moglie. 173 00:14:51,010 --> 00:14:52,720 Non posso essere scioccato da Gloria. 174 00:14:55,140 --> 00:14:57,640 E' completamente pazza quindi mi piace. 175 00:15:03,230 --> 00:15:04,940 Forza Gloria, in piscina! 176 00:15:08,530 --> 00:15:11,500 Tutti in piscina! 177 00:15:17,990 --> 00:15:19,200 Sei divertito? 178 00:15:20,120 --> 00:15:21,370 Sì, molto. 179 00:15:22,210 --> 00:15:23,510 Ci buttiamo anche noi? 180 00:15:23,830 --> 00:15:26,630 No grazie. 181 00:15:28,960 --> 00:15:31,210 Qui in Africa 182 00:15:31,380 --> 00:15:33,760 le feste spesso finiscono con tutti in piscina. 183 00:15:35,430 --> 00:15:38,050 Sei come un gruppo di bambini 184 00:15:38,520 --> 00:15:40,020 festeggiare l'ultimo giorno di scuola. 185 00:15:40,270 --> 00:15:42,730 Fondamentalmente hai ragione. È proprio che... 186 00:15:42,890 --> 00:15:45,310 Gianni, lanciami una bottiglia! 187 00:15:48,570 --> 00:15:49,160 Là! 188 00:15:50,990 --> 00:15:53,540 Fai attenzione a non annegare! - Se annego, sarà nel whisky! 189 00:16:03,000 --> 00:16:05,720 Oh, sei tu. - E chi pensavi che fosse? 190 00:16:12,380 --> 00:16:14,670 Ho un desiderio pazzesco fare l'amore. 191 00:16:15,930 --> 00:16:16,850 Con me? 192 00:16:17,680 --> 00:16:18,890 E perché no? 193 00:16:26,600 --> 00:16:27,980 Non vuoi unirti a me? 194 00:16:28,900 --> 00:16:30,400 Il tuo sangue scorre? 195 00:16:30,570 --> 00:16:33,950 No, è la terribile verità. 196 00:16:34,450 --> 00:16:38,160 Più bevo, maggiore è il desiderio andare a letto con una bella donna. 197 00:16:39,280 --> 00:16:40,490 Sei sicuro? 198 00:16:45,080 --> 00:16:47,460 Penso che lo faresti addormentarsi subito. 199 00:16:50,630 --> 00:16:52,750 Dovrei cantarti una ninna nanna 200 00:17:03,110 --> 00:17:04,440 Torno tra un minuto. 201 00:17:13,410 --> 00:17:15,410 C'è qualcosa che posso fare per te? 202 00:17:15,740 --> 00:17:17,290 Vorrei lavarmi le mani. 203 00:17:17,450 --> 00:17:19,620 E riempilo, per favore. 204 00:17:21,620 --> 00:17:25,910 Mi dispiace, mia signora, lo è nessun bagno di lusso, ma pulito. 205 00:17:26,080 --> 00:17:27,620 Grazie, andrà tutto bene. 206 00:17:32,920 --> 00:17:34,170 Per favore, mia signora. 207 00:17:35,170 --> 00:17:37,130 C'è il lavandino e un asciugamano. 208 00:19:25,830 --> 00:19:27,580 Mi dispiace farti aspettare. 209 00:19:27,740 --> 00:19:31,620 Ho fatto una buona azione. Il poveretto proprio non ne poteva più. 210 00:19:32,330 --> 00:19:33,960 E tuo marito? 211 00:19:34,130 --> 00:19:35,180 Mio marito? 212 00:19:36,340 --> 00:19:38,300 Non preoccuparti per lui. 213 00:19:41,170 --> 00:19:44,170 I certificati non mancano ricerca antica. 214 00:19:44,550 --> 00:19:47,390 Prendi Erodoto, Dikaiarco, Marco Varrone. 215 00:19:48,770 --> 00:19:49,900 Chi hai nominato? 216 00:19:50,060 --> 00:19:52,900 Teorici, gente senza fronzoli, scienziati assonnati! 217 00:19:56,480 --> 00:19:58,060 Ad esempio Leonardo da Vinci. 218 00:19:59,230 --> 00:20:00,940 Leonardo? Cosa stai dicendo? 219 00:20:01,860 --> 00:20:02,980 Ha inventato gli elicotteri! 220 00:20:03,150 --> 00:20:05,820 Era un grande artista e inventava macchine volanti, per divertimento! 221 00:20:06,070 --> 00:20:08,360 Era un artista, non un idraulico! - Calmati! 222 00:20:09,910 --> 00:20:13,500 Quando penso a Leonardo, penso dell'arte, capito? 223 00:20:28,100 --> 00:20:29,440 Dai, fai la pace. 224 00:20:29,810 --> 00:20:32,150 Sì, ma pezzo di cosa? - Non siamo in guerra. 225 00:20:32,310 --> 00:20:33,180 Va bene. 226 00:21:03,460 --> 00:21:06,630 È un bravo fotografo? - È un artista. 227 00:21:12,770 --> 00:21:15,480 Per me è un nevrotico. - È molto intelligente. 228 00:21:15,480 --> 00:21:17,990 Dai, balliamo. 229 00:21:44,130 --> 00:21:46,170 Scusa, sono un po' stanco. 230 00:21:53,390 --> 00:21:54,390 Mi scusi. 231 00:21:54,560 --> 00:21:56,940 Ho delle terribili emicranie Voglio tornare a casa. 232 00:21:57,310 --> 00:22:00,350 Che peccato! Ora che lo siamo cominciando a divertirmi. 233 00:22:00,770 --> 00:22:02,480 Tu rimani, chiamo un taxi. 234 00:22:02,980 --> 00:22:05,270 Allora buonanotte. Ci vediamo domani. - Buona notte. 235 00:22:05,440 --> 00:22:06,980 Gianni, perché non vai con lei? 236 00:22:07,400 --> 00:22:09,940 Qualunque cosa tu dica, La porterò a casa. 237 00:22:12,660 --> 00:22:15,700 Voi fortunati, sempre voi tieni pronto un meraviglioso mal di testa. 238 00:22:15,870 --> 00:22:18,120 Comunque Leonardo era un grande artista! 239 00:22:18,330 --> 00:22:19,870 Un grande scienziato! - Un artista! 240 00:22:58,330 --> 00:23:01,080 È bellissimo qui. Possiamo fermarci qui un attimo? 241 00:23:07,550 --> 00:23:09,930 Hai una sigaretta? - Sì, naturalmente. 242 00:24:12,820 --> 00:24:14,110 Mi scusi... 243 00:24:15,200 --> 00:24:17,250 Ho di nuovo mal di testa. 244 00:24:18,200 --> 00:24:19,910 Grazie a te li ho anch'io. 245 00:24:22,410 --> 00:24:23,540 Mi dispiace tanto. 246 00:24:51,480 --> 00:24:52,360 Buongiorno. 247 00:24:53,190 --> 00:24:53,980 Buongiorno. 248 00:24:54,530 --> 00:24:55,820 Sei arrabbiato con me? 249 00:24:56,320 --> 00:24:57,240 No, perché? 250 00:24:57,570 --> 00:24:58,700 A causa di ieri sera. 251 00:24:59,080 --> 00:25:01,080 La notte scorsa? Ma non è successo niente. 252 00:25:04,120 --> 00:25:05,120 Oh Gianni... 253 00:25:06,460 --> 00:25:08,130 Voglio fare l'amore con te. 254 00:25:08,630 --> 00:25:10,010 Ma non in macchina 255 00:25:10,420 --> 00:25:11,630 come due adolescenti. 256 00:25:12,960 --> 00:25:14,050 Hai ragione. 257 00:25:15,220 --> 00:25:17,140 Vengo stasera nella tua stanza. 258 00:25:18,970 --> 00:25:19,720 NO! 259 00:25:24,020 --> 00:25:25,230 Non lì. 260 00:25:25,480 --> 00:25:26,360 Dove? 261 00:25:26,850 --> 00:25:29,100 Ovunque tu voglia. Ma non qui. 262 00:25:54,630 --> 00:25:57,550 Ma no, stai fermo! Cosa fai? Ti sei grattato! 263 00:25:58,090 --> 00:26:00,930 Posizione in continuo cambiamento come posso concentrarmi? 264 00:26:01,100 --> 00:26:04,650 Più grazia. Così è meglio! 265 00:26:04,810 --> 00:26:06,440 Su! Questo è tutto... 266 00:26:07,520 --> 00:26:09,390 La vista del tramonto 267 00:26:09,560 --> 00:26:12,060 pensa all'Eden, al paradiso perduto. 268 00:26:13,190 --> 00:26:15,400 Stai fermo! Non muoverti! 269 00:26:16,190 --> 00:26:18,150 Non muovere un muscolo... 270 00:26:41,430 --> 00:26:42,890 Chi vedi lì? 271 00:26:43,350 --> 00:26:45,980 Come stai? -Ciao, William, come stai? 272 00:26:46,680 --> 00:26:49,430 Dove sono gli altri modelli? Ne hai solo uno alla volta? 273 00:26:49,600 --> 00:26:51,730 Beh, conosci Gianni Ho una certa età... 274 00:26:51,900 --> 00:26:54,280 Ma lei è brava come tutti gli altri insieme. 275 00:26:54,440 --> 00:26:57,480 Si chiama Leia, una mediatrice del Kamasutra. 276 00:26:57,690 --> 00:26:59,230 Lei è la mia ultima scoperta. 277 00:26:59,530 --> 00:27:02,240 Tesoro, mostra quanto sei bella quando balli. 278 00:27:02,490 --> 00:27:03,820 Cosa stai bevendo? Scotch, rum, gin? 279 00:27:03,990 --> 00:27:06,070 Un doppio scotch, puro. - Un po' d'acqua. 280 00:27:06,620 --> 00:27:09,910 Ti dico questo Kama Sutra alla fine è solo un bluff. 281 00:27:09,910 --> 00:27:11,830 Dicono: le 1.000 specie Per fare l'amore. 282 00:27:12,000 --> 00:27:15,370 Credo che ci siano 980 posizioni sono impossibili 283 00:27:15,380 --> 00:27:17,180 se non sei un contorsionista. 284 00:27:17,760 --> 00:27:21,270 Noi occidentali rendiamo le cose molto più pratiche L'amore senza tutti quei fronzoli. 285 00:27:21,260 --> 00:27:24,800 Personalmente ho passato delle belle notti provando tre o quattro posizioni, 286 00:27:24,800 --> 00:27:26,590 è andata molto bene, non ci sono mai state lamentele. 287 00:27:26,760 --> 00:27:28,970 Lo fanno gli orientali con troppi problemi. 288 00:27:29,730 --> 00:27:31,070 E ascoltami, Gianni! 289 00:27:31,230 --> 00:27:33,990 Le donne sono come i debiti: di più ti preoccupi, peggio diventa. 290 00:27:34,190 --> 00:27:35,520 Non parlarmi delle preoccupazioni. 291 00:27:35,690 --> 00:27:38,020 Va bene, ma guarda Gianni Sono un artista. 292 00:27:38,030 --> 00:27:40,490 E come dite voi italiani: Anche l'occhio vuole la sua parte. 293 00:27:40,650 --> 00:27:42,650 Scusa, mi serve la casa. 294 00:27:43,820 --> 00:27:45,450 Ogni volta che vuoi, la casa è tua. 295 00:27:46,240 --> 00:27:48,780 Gianni, c'è una donna misteriosa dietro questo, sì? 296 00:27:48,950 --> 00:27:51,700 Tesoro, fai le valigie il padrone di casa guida la sua casa. 297 00:27:52,080 --> 00:27:53,410 No, William, no, no, 298 00:27:53,790 --> 00:27:56,460 Non ti manderò via Mi serve solo per un pomeriggio. 299 00:27:56,750 --> 00:27:59,130 Quando dovrei andare? - Quando vuoi. 300 00:28:00,300 --> 00:28:01,970 Domani mattina? Con piacere. - Grazie. 301 00:28:07,010 --> 00:28:09,800 Bene Emanuelle, oggi iniziamo il nostro lavoro. 302 00:28:09,970 --> 00:28:12,350 Il primo posto che visitiamo durante il nostro viaggio, 303 00:28:12,520 --> 00:28:14,520 cercando il lontane origini dell'Africa, 304 00:28:14,690 --> 00:28:17,700 sono le rovine di Gedi, una città antica 305 00:28:17,860 --> 00:28:20,950 protetto da demoni, spiriti maligni. 306 00:28:21,360 --> 00:28:25,110 Alcuni sostengono che vaghino tra le rovine. 307 00:28:30,160 --> 00:28:33,870 Vivo in Kenya da tanti anni e non ho mai visitato queste rovine. 308 00:28:35,080 --> 00:28:37,710 Come qualcuno che va a Parigi e non sale sulla Torre Eiffel. 309 00:28:40,500 --> 00:28:42,000 Qual è il nome di questo fiume? 310 00:28:42,170 --> 00:28:45,380 Non è un fiume, è una baia dell'Oceano Interno. 311 00:28:53,390 --> 00:28:56,850 Le origini di Gedis sono avvolto in un profondo mistero. 312 00:28:57,310 --> 00:29:00,650 Sappiamo che le sue fondamenta sono costruite di corallo preistorico. 313 00:29:00,820 --> 00:29:03,910 Che la città fu abbandonata e distrutto più volte 314 00:29:04,070 --> 00:29:06,530 e poi fu ricostruito sulle rovine. 315 00:29:06,700 --> 00:29:10,080 Nessun archeologo ha provato svelare questo segreto? 316 00:29:10,370 --> 00:29:13,670 Sì, molti, ma ciascuno di essi ha avuto un risultato contrastante. 317 00:29:13,830 --> 00:29:16,080 Ma su una cosa erano tutti d’accordo: 318 00:29:16,250 --> 00:29:21,040 Nel IX secolo d.C., durante la medioevo oscuro in Europa 319 00:29:21,210 --> 00:29:23,710 qui esisteva una fiorente civiltà. 320 00:29:23,880 --> 00:29:27,800 Erano vasi di porcellana cinesi ritrovato, vetro veneziano... 321 00:29:30,930 --> 00:29:33,430 Non bevi molto? - Demoni e spiriti mi rendono nervoso. 322 00:29:33,720 --> 00:29:35,220 Simboli fallici indiani... 323 00:29:35,390 --> 00:29:39,600 Quindi, nel IX secolo d.C. Vasi di origine cinese, 324 00:29:39,770 --> 00:29:42,860 vetro veneziano e Simboli fallici indiani, giusto? 325 00:29:43,030 --> 00:29:46,370 Giusto. E le loro opere d'arte raggiunto un livello molto alto. 326 00:29:47,280 --> 00:29:51,360 In questa opera d'arte ci sono animali, uccelli, leoni, 327 00:29:51,830 --> 00:29:53,500 e anche scene d'amore. 328 00:29:54,160 --> 00:29:56,790 Insomma, come in tutti civiltà fiorenti 329 00:29:57,080 --> 00:30:00,920 il sesso ha sempre la sua... posizione esatta. 330 00:30:01,380 --> 00:30:05,350 Un entusiasmo speciale per la rappresentazione dell'amore. 331 00:30:06,220 --> 00:30:09,350 Tutte le loro opere d'arte avevano un file funzione decorativa, 332 00:30:09,840 --> 00:30:11,590 ma anche sensuale. 333 00:30:53,550 --> 00:30:54,680 Lascialo a me! 334 00:30:56,220 --> 00:30:57,970 Grande! 335 00:31:01,730 --> 00:31:03,140 Stiamo recuperando terreno! 336 00:31:03,940 --> 00:31:04,980 Sono pronto. 337 00:31:29,010 --> 00:31:30,390 Ben fatto. 338 00:31:30,380 --> 00:31:31,920 Niente da fare, siamo imbattibili. 339 00:31:32,090 --> 00:31:33,340 E sto giocando. 340 00:31:34,220 --> 00:31:36,090 Sono fuori allenamento. 341 00:31:36,430 --> 00:31:39,100 Perdonami, è stata colpa mia. - La prossima volta li batteremo. 342 00:31:39,270 --> 00:31:41,070 Batterci? Mai! 343 00:31:42,640 --> 00:31:44,600 Ci vediamo dopo la doccia al bar, ok? 344 00:31:44,770 --> 00:31:46,980 OK. - Voglio un drink così grande... 345 00:31:47,480 --> 00:31:48,560 Ciao. 346 00:31:49,150 --> 00:31:52,110 Dimmi, hai avuto il gioco che diavolo è successo? 347 00:31:53,320 --> 00:31:55,070 Oh sì, ero un po' distratto. 348 00:31:55,950 --> 00:31:58,240 A causa del barbone di fronte a te penso... 349 00:32:14,090 --> 00:32:16,510 Perché mi hai seguito tra le rovine? 350 00:32:29,400 --> 00:32:31,190 Mi ecciti... 351 00:32:34,860 --> 00:32:37,110 sei tu che voglio, Gianni. 352 00:32:40,240 --> 00:32:43,160 Basta, Emanuele, Non mi piacciono questi giochi, ok? 353 00:33:01,720 --> 00:33:03,970 Smettila, smettila! 354 00:33:16,910 --> 00:33:19,120 Ti voglio così tanto. Baciami, stupido! 355 00:35:01,130 --> 00:35:04,300 Vuoi fare il confronto? tra realtà e opera d'arte? 356 00:35:21,150 --> 00:35:22,820 Non ricevo niente da bere? 357 00:35:22,990 --> 00:35:25,570 Non dovrei insegnarti queste cose 358 00:35:25,950 --> 00:35:29,700 se inviti una ragazza, tu prima bevi qualcosa, allora 359 00:35:30,040 --> 00:35:32,040 si chiacchiera un po' e poi... 360 00:35:33,170 --> 00:35:34,220 Hai ragione. 361 00:35:36,500 --> 00:35:37,670 Mi scusi. 362 00:35:38,960 --> 00:35:40,710 Dove stai andando? 363 00:37:48,010 --> 00:37:49,680 Stai attento, non perderti. 364 00:37:49,680 --> 00:37:52,590 Se non torniamo, sai dove trovarci. 365 00:37:52,760 --> 00:37:55,680 Sì, ma finché non arrivo lì, il leone potrebbe averti già digerito. 366 00:38:22,790 --> 00:38:25,460 Non ho mai volato su un piccolo aereo come questo. 367 00:38:27,090 --> 00:38:28,050 Hai paura? 368 00:38:28,220 --> 00:38:30,560 No, è follemente eccitante! 369 00:38:40,270 --> 00:38:41,140 Aspetto! 370 00:42:13,570 --> 00:42:15,620 Scusa, ho rovinato la tua foto. 371 00:42:15,780 --> 00:42:17,830 Al contrario, è fantastico. 372 00:42:18,110 --> 00:42:19,990 Fantastico! 373 00:42:20,160 --> 00:42:22,750 No, per favore, faccio sempre brutta figura nelle foto. 374 00:42:22,910 --> 00:42:24,200 Aspetta un momento. 375 00:42:25,750 --> 00:42:27,300 Tienilo! 376 00:42:30,880 --> 00:42:32,470 Adesso voglio farti una foto nuda. 377 00:42:32,630 --> 00:42:34,640 Sei pazzo? - Sì, vai. 378 00:42:37,590 --> 00:42:40,340 Ora? - Sei davvero pazzo! 379 00:42:43,050 --> 00:42:44,680 Ora corri, vai avanti, corri! 380 00:42:45,430 --> 00:42:46,390 Molto bene! 381 00:43:14,460 --> 00:43:16,380 Adesso voglio provarlo anch'io. -Va bene... 382 00:43:21,260 --> 00:43:23,220 Togliti la giacca così... 383 00:43:29,600 --> 00:43:31,020 Mettiti in posa, sì. 384 00:44:30,750 --> 00:44:32,340 Uno insieme. - Sicuro. 385 00:44:42,470 --> 00:44:45,270 Dai, vai veloce! - Aspetta un momento. 386 00:44:46,680 --> 00:44:48,260 Andiamo, andiamo! 387 00:44:50,390 --> 00:44:52,350 Che bella foto! 388 00:44:53,350 --> 00:44:55,100 Fate attenzione, altrimenti rovineremo tutto. 389 00:44:57,400 --> 00:44:59,160 Questo è l'ultimo. 390 00:45:00,320 --> 00:45:02,030 Senza dubbio è adorabile. 391 00:45:03,400 --> 00:45:04,690 Sei meravigliosa. 392 00:45:05,240 --> 00:45:07,070 Ti piacciono? - Sono meravigliosi. 393 00:45:11,870 --> 00:45:13,660 Sei davvero bravo, lo sai 394 00:45:14,000 --> 00:45:16,050 nessuno mi ha mai fotografato così. 395 00:45:25,800 --> 00:45:27,050 Dimmi... 396 00:45:27,220 --> 00:45:30,050 come fai a scattare foto così belle? Cosa senti? 397 00:45:30,220 --> 00:45:33,260 Il desiderio di possedere fisicamente il soggetto. 398 00:45:33,270 --> 00:45:36,070 Ho avuto la stessa sensazione quando ti ho fotografato. 399 00:46:31,030 --> 00:46:31,950 Gianni? 400 00:46:33,330 --> 00:46:36,130 Vieni qui un momento. - Sì, sì, proprio lì. 401 00:46:40,380 --> 00:46:41,970 Guarda queste foto. 402 00:46:44,750 --> 00:46:45,880 Sei bello. 403 00:46:47,670 --> 00:46:49,760 Ce ne sono altri in cima guardali. 404 00:46:51,550 --> 00:46:52,800 Chi li ha presi? 405 00:46:54,220 --> 00:46:54,970 L'ho fatto. 406 00:46:57,390 --> 00:46:58,600 Ti piacciono? 407 00:47:00,270 --> 00:47:01,600 Fantastico. 408 00:47:02,060 --> 00:47:04,060 La foto o Emanuelle? 409 00:47:04,770 --> 00:47:07,230 Conosci la fotografia? Capisco solo poco. 410 00:47:07,820 --> 00:47:09,360 Allora ti piace? 411 00:47:10,530 --> 00:47:12,240 Sembra di sì. 412 00:47:15,450 --> 00:47:17,030 Cos'è, sei geloso? 413 00:47:17,410 --> 00:47:21,160 A volte mi sento una donna trascurata, Ho dei bisogni. Bisogni profondi. 414 00:47:22,330 --> 00:47:24,330 E' un po' strano un uomo e una donna 415 00:47:24,500 --> 00:47:26,170 sono gelosi della stessa persona. 416 00:47:26,340 --> 00:47:29,390 Possiamo condividerlo come buoni amici. 417 00:47:30,680 --> 00:47:32,480 Oppure fare l'amore... 418 00:47:33,260 --> 00:47:34,510 e pensare a lei. 419 00:54:28,590 --> 00:54:29,380 SÌ? 420 00:54:29,390 --> 00:54:31,690 Gianni, sono stufo di te! 421 00:54:31,680 --> 00:54:36,100 Figlio di puttana! 422 00:54:36,560 --> 00:54:38,060 Gloria... - No, non interrompermi... 423 00:54:38,230 --> 00:54:39,070 Ascoltami. 424 00:54:39,230 --> 00:54:41,980 Lasciami parlare! Voglio sapere dove sei stato! 425 00:54:43,400 --> 00:54:45,270 Dove sono stato? Ero occupato. 426 00:54:45,440 --> 00:54:47,650 Gianni, non lo sei mai stato occupato in tutta la tua vita. 427 00:54:47,650 --> 00:54:50,740 Ma sei sempre occupato da quando Emanuelle è qui. 428 00:54:50,990 --> 00:54:53,450 Pensi che non capisco? 429 00:54:53,620 --> 00:54:55,840 Non sei geloso? Di lei? E' una totale troia. Di base. 430 00:54:56,200 --> 00:54:58,870 Mi ha morso il cazzo se gliene avessi dato la possibilità! 431 00:55:00,170 --> 00:55:01,920 Avanti, Gloria, non essere geloso di quello schifoso... 432 00:55:02,670 --> 00:55:04,880 Ci vediamo stasera, ok? 433 00:55:25,020 --> 00:55:27,110 È meraviglioso. Da chi viene questo? 434 00:55:27,570 --> 00:55:31,530 L'ho fatto, è dedicato a un amore impossibile. 435 00:55:34,450 --> 00:55:36,820 Non sapevo che fossi un musicista. 436 00:55:38,040 --> 00:55:39,420 È solo un hobby. 437 00:55:42,960 --> 00:55:44,620 Emmanuelle, chi ha chiamato? 438 00:55:44,790 --> 00:55:47,170 Una chiamata di lavoro per Gianni. 439 00:56:08,690 --> 00:56:11,900 Hai dimenticato che il mio seno sta meglio rispetto a quelli dipinti? 440 00:56:25,420 --> 00:56:26,970 Perché ti piaccio, Gianni? 441 00:56:30,340 --> 00:56:32,800 Perché sono giovane, fresca, bella? 442 00:56:33,680 --> 00:56:34,980 Ma domani... 443 00:56:36,390 --> 00:56:38,730 arriva una donna che ti piace di più... 444 00:56:39,100 --> 00:56:41,720 e poi, come tua moglie e Gloria, 445 00:56:42,140 --> 00:56:44,100 diventano un giocattolo inutile. 446 00:56:46,060 --> 00:56:48,730 Un giocattolo nero che butterai via! 447 00:56:49,690 --> 00:56:51,360 Comunque non preoccuparti 448 00:56:52,070 --> 00:56:54,150 a noi troie non servono cazzi a colazione! 449 00:57:17,760 --> 00:57:20,140 Puoi per favore? portarmi in città? 450 00:57:38,160 --> 00:57:40,460 Scusa ma non ti capisco. 451 00:58:41,140 --> 00:58:43,560 Fottimi, dai, fottimi! 452 00:58:49,810 --> 00:58:51,640 Perché stai con Richard? 453 00:58:51,980 --> 00:58:54,940 Non è geloso? oppure non sospetta nulla? 454 00:58:55,190 --> 00:58:57,860 No, accetta la situazione, siamo amici. 455 00:58:58,110 --> 00:59:00,740 Non è male a letto e tutto sta andando bene. 456 00:59:00,910 --> 00:59:02,540 Con Gianni è diverso. 457 00:59:02,910 --> 00:59:04,660 Sei già stata a letto con lui? 458 00:59:05,240 --> 00:59:05,990 Me? 459 00:59:07,700 --> 00:59:09,620 Dai, non devi fingere. 460 00:59:10,080 --> 00:59:11,960 Vi ho visti insieme, in macchina. 461 00:59:11,960 --> 00:59:15,330 E allora? Mi ha portato con sé. 462 00:59:16,550 --> 00:59:17,970 Sei geloso? 463 00:59:18,510 --> 00:59:20,350 Sì, io sono. 464 00:59:21,430 --> 00:59:23,690 Odio ammetterlo, ma lo sono. 465 00:59:24,350 --> 00:59:26,980 Ma dimmi, lo ha fatto ci ha provato, vero? 466 00:59:27,140 --> 00:59:28,430 Ebbene sì. 467 00:59:30,560 --> 00:59:33,810 Dimmi cosa, come ti senti andare a letto con un uomo bianco? 468 00:59:36,110 --> 00:59:38,570 Devo ammetterlo da allora Sono arrivato in Africa 469 00:59:38,740 --> 00:59:41,540 Ho trovato la pelle bianca meno attraente. 470 00:59:42,740 --> 00:59:45,280 Sembra che tu provi la stessa cosa, 471 00:59:45,620 --> 00:59:48,460 altrimenti non rimarrai in giro per ore abbronzatura al sole. 472 00:59:49,160 --> 00:59:52,080 Per favore perdonami, non l'ho fatto intendi offenderti. 473 00:59:53,170 --> 00:59:56,970 Io stesso sono nato in Kenya, e ho molti amici africani. 474 00:59:57,550 --> 01:00:01,430 E le mie migliori esperienze sono stato con ragazzi di colore. 475 01:00:01,800 --> 01:00:04,720 Allora dimmi, ce l'hai? finito con Gianni? 476 01:00:05,800 --> 01:00:07,090 Guarda, Gloria, 477 01:00:08,470 --> 01:00:10,720 Con gli uomini prendo sempre l’iniziativa. 478 01:00:11,230 --> 01:00:14,610 Non mi resta che guardare Gianni. 479 01:00:15,110 --> 01:00:18,200 Diventa un totale idiota. 480 01:00:19,030 --> 01:00:20,780 Trema come un ragazzino. 481 01:00:21,780 --> 01:00:24,740 Lo eccito e lo compatisco e lascialo. 482 01:00:25,200 --> 01:00:29,120 Vorrei poterlo fare! 483 01:00:30,000 --> 01:00:31,630 Che brutta stronza sarei! 484 01:00:32,120 --> 01:00:34,160 Invece quando si avvicina a me 485 01:00:34,580 --> 01:00:35,960 e mi accarezza, 486 01:00:36,420 --> 01:00:38,330 sono io che divento un totale idiota. 487 01:00:40,420 --> 01:00:43,960 No, non qui, possono vederci. - No, non c'è nessuno in giro. 488 01:02:17,270 --> 01:02:19,270 Vieni, vieni, entra! 489 01:02:19,650 --> 01:02:21,530 La puntualità non è il tuo punto di forza. 490 01:02:21,690 --> 01:02:23,060 Scusa, la macchina non è iniziato. 491 01:02:23,230 --> 01:02:25,730 Avevo solo tre minuti per truccarmi. - Sembra di sì. 492 01:02:25,900 --> 01:02:27,320 Omar Khayyam aveva ragione: 493 01:02:27,490 --> 01:02:30,460 “Taglia la lingua a una donna e lei ne crescerà uno due volte più a lungo. " 494 01:02:30,620 --> 01:02:31,750 Sei un poeta? 495 01:02:31,910 --> 01:02:34,240 Non comportarti da stupido. Cosa hai detto ad Emmanuelle? 496 01:02:34,410 --> 01:02:36,620 Di chi? - Io e te. 497 01:02:36,790 --> 01:02:39,500 Siamo diventati amici e si affidarono a vicenda le cose. 498 01:02:39,750 --> 01:02:42,620 Le hai detto di... - Comandante, possiamo andare! 499 01:02:44,460 --> 01:02:45,420 Ok, andiamo. 500 01:03:06,360 --> 01:03:10,900 Ciao, ecco 5 Yankee Alfa Romeo Novembre con permesso di sbarco. 501 01:03:11,370 --> 01:03:14,210 Siamo in sei, mi piacerebbe una macchina. 502 01:03:19,120 --> 01:03:20,080 Fermare! 503 01:03:22,670 --> 01:03:25,430 Per favore, restate insieme. 504 01:03:25,840 --> 01:03:28,220 È pericoloso qui, ci sono animali ruspanti. 505 01:03:28,380 --> 01:03:29,710 Mi segua, per favore. 506 01:03:41,940 --> 01:03:43,110 CIAO. - CIAO. 507 01:03:43,270 --> 01:03:44,690 Guarda chi c'è qui. 508 01:03:44,860 --> 01:03:46,990 Voglio la storia della conoscenza della troia. 509 01:03:47,280 --> 01:03:49,990 Pensavo che la curiosità fosse a prerogativa femminile. 510 01:03:50,700 --> 01:03:52,370 Vieni a letto con me e te lo dirò. 511 01:03:52,660 --> 01:03:54,460 Molte grazie. 512 01:03:54,620 --> 01:03:57,630 Chi è questa troia? - No, niente, un mio amico. 513 01:04:01,620 --> 01:04:03,160 Ti devo una spiegazione. 514 01:04:03,630 --> 01:04:05,220 Non ne vedo il motivo. 515 01:04:06,090 --> 01:04:07,850 Gloria è una Kathy loquace. 516 01:04:08,670 --> 01:04:10,920 Chissà cosa ti avrebbe detto. 517 01:04:11,090 --> 01:04:12,970 No, Gloria non c'entra niente. 518 01:04:13,470 --> 01:04:16,640 Per sbaglio ho sentito la tua telefonata, questo è tutto. 519 01:04:17,180 --> 01:04:19,100 Bene, allora questo cambia tutto. 520 01:04:19,270 --> 01:04:22,110 mi sbagliavo ti ho chiamata puttana affamata 521 01:04:22,390 --> 01:04:24,390 Avrei dovuto darti della puttana. 522 01:04:25,900 --> 01:04:26,450 Gianni, 523 01:04:27,860 --> 01:04:30,820 Gianni, cosa posso fare per aiutarti? rispettarmi ancora? Voglio il tuo... 524 01:04:30,990 --> 01:04:32,040 Amore? - SÌ. 525 01:04:37,200 --> 01:04:41,080 È ora di cena. Lo stomaco ha il suo momento, il cuore può aspettare. 526 01:05:13,280 --> 01:05:14,490 Cosa vuoi? 527 01:05:19,280 --> 01:05:20,910 Ho chiesto cosa vuoi? 528 01:05:22,330 --> 01:05:23,790 La mia stanza è più bella 529 01:05:24,370 --> 01:05:27,160 Oh sì? Allora torna indietro e togliti dai piedi. 530 01:05:29,790 --> 01:05:31,250 Ti stavo aspettando nella mia stanza. 531 01:05:31,960 --> 01:05:34,130 Non sei venuto affatto, quindi ho deciso... 532 01:05:38,970 --> 01:05:41,640 Guarda, non ti trovo molto spiritoso. 533 01:05:41,810 --> 01:05:44,820 Non saresti dovuto venire, lasciami in pace. 534 01:05:45,940 --> 01:05:47,440 È molto bello qui. 535 01:05:47,770 --> 01:05:50,560 Tutte le stanze sono dotate di aria condizionata. 536 01:05:50,820 --> 01:05:53,280 Conosco tutte le stanze dispongono di aria condizionata. 537 01:05:54,400 --> 01:05:55,780 Ma tu sei in questa stanza. 538 01:05:55,950 --> 01:05:58,370 Bravo, che poeta. 539 01:05:58,530 --> 01:06:01,450 Scommetto che me lo dirai adesso che sei innamorato di me? 540 01:06:06,370 --> 01:06:07,910 E se lo fossi davvero 541 01:06:08,670 --> 01:06:09,930 te ne accorgeresti? 542 01:06:17,680 --> 01:06:18,600 SÌ? 543 01:06:19,010 --> 01:06:21,470 E' bloccato. - Sto arrivando... 544 01:06:22,850 --> 01:06:24,940 Gianni, sai dov'è Emanuelle? 545 01:06:25,100 --> 01:06:27,060 Non riesco a trovarla in tutto l'hotel. 546 01:06:27,230 --> 01:06:28,650 E' qui con te per caso? 547 01:06:28,940 --> 01:06:31,320 E perché diavolo dovrebbe essere qui adesso? 548 01:06:31,570 --> 01:06:34,240 Scusa Gianni, wow... non essere arrabbiato. 549 01:06:35,030 --> 01:06:38,290 Ti ho chiesto se è qui, non se eri a letto con lei! 550 01:06:38,450 --> 01:06:41,120 Togliti dal mio caso, donna! 551 01:06:41,120 --> 01:06:44,130 Ok, ok, vado. 552 01:06:58,760 --> 01:07:01,340 CIAO. -Ciao... 553 01:07:01,510 --> 01:07:04,140 La mia doccia non funziona, grazie Gianni. 554 01:07:04,310 --> 01:07:05,270 Nessun problema. 555 01:07:08,350 --> 01:07:10,930 Non sapevo che sarebbe andata usare la mia doccia! 556 01:07:11,270 --> 01:07:12,560 Sicuro. 557 01:07:31,290 --> 01:07:33,080 Questa è Gloria. Ann ti sta cercando. 558 01:07:33,340 --> 01:07:36,180 Le ho detto: dove pensi che sia? A letto con tuo marito, vero? 559 01:07:36,550 --> 01:07:38,180 Stavo scherzando, ovviamente. 560 01:07:38,340 --> 01:07:40,510 In effetti hai indovinato bene. 561 01:07:40,680 --> 01:07:42,850 Ero con lui sotto la doccia. - Una doccia? 562 01:07:43,010 --> 01:07:45,970 Sì, il mio non funziona. - E perché non con me o Ann? 563 01:07:46,140 --> 01:07:48,560 Perché un uomo prende solo a qualche minuto in bagno. 564 01:07:48,730 --> 01:07:53,070 Che stupido da parte mia dimenticarlo. 565 01:07:53,060 --> 01:07:57,060 Ma pensavi che fossi nel letto di Gianni, eh? 566 01:07:57,400 --> 01:08:00,980 Comunque, Ann mi ha trovato. Oh sì! Sotto la doccia o a letto? 567 01:08:01,280 --> 01:08:02,780 Indovina! Sheesh. 568 01:08:02,950 --> 01:08:03,790 Ciao. 569 01:08:07,290 --> 01:08:09,840 Non se ne lascia mai scappare uno! 570 01:08:10,080 --> 01:08:11,500 Di chi stai parlando? 571 01:08:11,670 --> 01:08:14,170 Il tuo migliore amico! 572 01:08:16,420 --> 01:08:19,340 Perché nemmeno tu gli è sfuggito, vero? 573 01:08:19,630 --> 01:08:21,420 Me? Cosa stai dicendo? Sono sempre con te. 574 01:08:21,590 --> 01:08:23,550 Certamente, secondo una legge fisica ben nota 575 01:08:23,720 --> 01:08:26,800 non può esserci un corpo solido due posti diversi allo stesso tempo. 576 01:08:27,310 --> 01:08:30,320 E che il tuo corpo è molto solido, su questo non ci sono dubbi. 577 01:08:30,480 --> 01:08:33,320 Perché quando sono tutto truccato, e pronto per uscire, 578 01:08:33,480 --> 01:08:35,560 vuoi scoparmi? 579 01:08:36,150 --> 01:08:39,910 Cosa ti aspetti da uno Scott? 580 01:08:52,250 --> 01:08:55,420 Questo corallo duro si trova in queste acque molto spesso. 581 01:08:55,920 --> 01:08:57,380 Lei è bellissima. Come si chiama? 582 01:08:57,540 --> 01:09:00,880 Non ha un nome fisso. Appartiene ad una famiglia di... 583 01:10:30,430 --> 01:10:32,050 Aiuto, aiuto! 584 01:10:54,870 --> 01:10:57,240 Su, su vai! 585 01:10:57,410 --> 01:11:00,370 Per favore, smettila di fare battute del genere. 586 01:11:04,630 --> 01:11:06,550 È successo qualcosa laggiù! 587 01:11:29,570 --> 01:11:30,940 Gianni, cosa è successo? 588 01:11:36,450 --> 01:11:38,410 Sta bene? 589 01:11:40,080 --> 01:11:40,910 Grazie. 590 01:11:41,920 --> 01:11:43,430 Un po' troppo, non credi? 591 01:11:43,590 --> 01:11:46,340 Ma tu ne approfitti, svegliala e lei ti ringrazia ancora. 592 01:11:46,500 --> 01:11:49,130 Riccardo, aspetta! Oh, vai all'inferno! 593 01:11:51,680 --> 01:11:52,850 Perdonami, Gianni. 594 01:11:53,090 --> 01:11:57,260 Che idiota! Perché non me l'hai detto? che non sai nuotare? 595 01:11:57,970 --> 01:12:00,930 Non fingere mi hai davvero spaventato. 596 01:12:03,190 --> 01:12:05,820 Come stai, ti senti meglio? - SÌ. 597 01:12:19,000 --> 01:12:21,760 Non vuoi venderlo? - Perché non parli la mia lingua? 598 01:12:21,920 --> 01:12:25,800 Io sono inglese. - E chi ti ha dato il mio colore? 599 01:12:26,590 --> 01:12:28,970 In America li vendono a secchi e come spray. 600 01:12:29,170 --> 01:12:30,500 Quando ti lavi? 601 01:12:31,630 --> 01:12:33,720 Ti svelo un segreto: Non mi lavo mai. 602 01:12:33,720 --> 01:12:35,180 Ma per favore non dirlo a nessuno. 603 01:12:35,350 --> 01:12:37,310 Ok, va tutto bene, possiamo andare. 604 01:12:37,760 --> 01:12:39,100 Quindi hai deciso? 605 01:12:39,350 --> 01:12:42,310 Vi avevo avvertito, ragazzi, che è un tribù ospitale e pacifica, 606 01:12:42,480 --> 01:12:45,990 ma quando i loro diritti sono minacciati, non puoi fermarli. 607 01:12:46,310 --> 01:12:48,020 Riccardo e Gloria ha fatto la cosa giusta non arrivando. 608 01:12:48,440 --> 01:12:50,770 Un buon giornalista lo è sempre in prima linea. 609 01:12:51,360 --> 01:12:52,860 Bene, andiamo allora. 610 01:12:53,570 --> 01:12:54,610 Avanti, entra. 611 01:13:16,340 --> 01:13:17,840 Te lo regalo, prendilo! 612 01:13:18,510 --> 01:13:19,430 Grazie. 613 01:14:52,150 --> 01:14:54,980 Non importa se sono con te o parlando con questa paglia. 614 01:14:55,610 --> 01:14:57,190 Non ci capiamo neanche un po'. 615 01:15:02,580 --> 01:15:04,960 Qual è il nome di questa bevanda? - Risha. 616 01:15:06,330 --> 01:15:08,080 Sembra di sì l'ho bevuto prima. 617 01:15:08,250 --> 01:15:11,220 Impossibile. Questa bevanda lo è fatto solo qui. 618 01:15:11,210 --> 01:15:13,250 È un afordisiaco. Chiunque lo beve 619 01:15:13,250 --> 01:15:15,420 fa un viaggio indietro attraverso il tempo e lo spazio. 620 01:15:46,490 --> 01:15:48,490 Sembra che stia tornando ritorno alle sue origini. 621 01:15:48,660 --> 01:15:53,210 È una bevanda molto forte. 622 01:17:58,380 --> 01:17:59,760 Oh, ce l'abbiamo fatta! 623 01:17:59,920 --> 01:18:01,380 Pensavo che non saremmo mai arrivati. 624 01:18:02,380 --> 01:18:05,300 Ci vediamo tra mezz'ora al ristorante, sì? 625 01:18:05,470 --> 01:18:07,850 Bene. - Non in ritardo come al solito. 626 01:18:08,010 --> 01:18:09,840 Sbrigati, Sto morendo di fame! 627 01:18:27,820 --> 01:18:29,240 È così tranquillo! 628 01:18:32,240 --> 01:18:34,240 Non c'è più silenzio per me. 629 01:18:36,040 --> 01:18:38,620 Sento ancora i tamburi da ieri sera. 630 01:18:39,920 --> 01:18:41,760 Quella donna non era Emanuelle. 631 01:18:42,090 --> 01:18:45,180 Emanuelle non ha bisogno di riti, sacrificarsi all'amore. 632 01:18:45,970 --> 01:18:47,970 L'amore non è solo un'esplosione sensoriale. 633 01:18:48,130 --> 01:18:50,170 Contano anche i sentimenti. 634 01:18:50,890 --> 01:18:52,850 Ero sotto l'effetto di droghe e sopraffatto, 635 01:18:53,010 --> 01:18:54,510 come in un brutto sogno. 636 01:18:55,600 --> 01:18:57,220 Un terribile incubo. 637 01:19:00,020 --> 01:19:02,150 Ma il mio amore per te rimase puro. 638 01:19:02,860 --> 01:19:03,990 Immacolato. 639 01:19:05,740 --> 01:19:08,290 Quindi non è successo niente, Gianni. Niente di niente. 640 01:19:08,700 --> 01:19:11,120 Tu, come personaggio principale di questo spettacolo bestiale 641 01:19:11,120 --> 01:19:12,750 mi ha letteralmente scosso. 642 01:19:14,040 --> 01:19:15,000 Lasci perdere. 643 01:19:17,330 --> 01:19:18,700 Ci proverò. 644 01:19:22,920 --> 01:19:25,420 Il Kilimangiaro lo è la montagna più alta dell'Africa. 645 01:19:26,010 --> 01:19:28,260 5.895 metri. 646 01:19:29,050 --> 01:19:31,630 Fino a 80 anni fa, nessuno lo sapeva 647 01:19:31,800 --> 01:19:35,680 che nel cuore dell’Africa, esisteva una montagna così alta 648 01:19:35,850 --> 01:19:37,970 con ghiacciai e nevi perenni. 649 01:19:38,230 --> 01:19:40,650 Ma alzarsi c'è a impresa molto difficile. 650 01:19:40,810 --> 01:19:41,850 Sei pronto? 651 01:19:42,020 --> 01:19:45,190 Mi sforzo di raggiungere le vette letterarie. Non sono un alpinista, non ci vado. 652 01:19:45,190 --> 01:19:47,980 E tu, Gloria? - Sono qui adesso e voglio farlo. 653 01:19:47,990 --> 01:19:49,370 Ci siamo già stati, vero? 654 01:19:49,530 --> 01:19:51,940 Ricorda quanto è difficile. - Qualcuno verrà con te. 655 01:20:07,920 --> 01:20:09,880 Buongiorno, signori. 656 01:20:17,930 --> 01:20:18,680 Grazie. 657 01:20:20,390 --> 01:20:22,980 Pentola di verdure, bistecca di manzo... 658 01:20:23,770 --> 01:20:25,980 Frittata... Gianni? -SÌ? 659 01:20:26,230 --> 01:20:27,610 Posso dirti una cosa? 660 01:20:28,280 --> 01:20:29,080 Sì, naturalmente. 661 01:20:29,240 --> 01:20:31,200 Non mi interessa del Kilimangiaro. 662 01:20:31,900 --> 01:20:32,990 Nemmeno io sono interessato. 663 01:20:33,320 --> 01:20:35,200 Lavori a modo tuo e quando sei sveglio 664 01:20:35,370 --> 01:20:37,500 è la stessa sensazione? come se fossimo in Svizzera. 665 01:20:37,660 --> 01:20:38,910 Allora, cosa vuoi fare? 666 01:20:41,500 --> 01:20:42,800 Ti voglio, Gianni. 667 01:20:45,000 --> 01:20:48,000 Quando sei affamato Consiglio una buona bistecca di manzo. 668 01:20:48,250 --> 01:20:50,210 Penso che lo digerirai meglio. 669 01:20:50,800 --> 01:20:52,130 Cameriere, per favore. 670 01:20:55,260 --> 01:20:57,220 Pentola di verdure e bistecca per me. - Molto bene, signore. 671 01:20:57,390 --> 01:20:58,680 E tu? - Anche per me. 672 01:20:58,930 --> 01:21:00,890 Idem per la signora. - Ottimo. 673 01:21:01,060 --> 01:21:03,350 E per favore, presto, abbiamo fretta. - Certamente. 674 01:21:05,600 --> 01:21:07,440 Voglio tornare immediatamente. 675 01:21:07,860 --> 01:21:10,950 Ho visto un posto bellissimo che voglio fotografare. 676 01:21:11,780 --> 01:21:14,540 Continuo a dimenticare che sono qui per lavorare. 677 01:21:14,950 --> 01:21:17,620 Che è l'unica cosa nella vita che non mi delude mai. 678 01:23:41,180 --> 01:23:43,770 Non cambierai mai, Richard. - Buongiorno. 679 01:23:45,010 --> 01:23:46,970 Buongiorno. - Dormi bene? 680 01:23:47,980 --> 01:23:50,110 Hai sempre fame. - Ovviamente. 681 01:23:50,270 --> 01:23:51,270 Ed Emanuele? 682 01:23:52,100 --> 01:23:54,440 Non l'ho vista. - Strano, è sempre la prima. 683 01:23:54,440 --> 01:23:55,940 Probabilmente non si è ancora alzata. 684 01:23:57,150 --> 01:23:58,570 Cameriere, per favore. - Al tuo servizio. 685 01:23:58,740 --> 01:24:02,250 Ditelo alla signora nella stanza 121 che la stiamo aspettando per colazione. 686 01:24:02,240 --> 01:24:03,820 Immediatamente, mia signora. - Grazie. 687 01:24:25,800 --> 01:24:28,220 Io ed Emanuelle lo siamo completamente diverso. 688 01:24:30,480 --> 01:24:32,650 Non faccio niente essere il nero perfetto. 689 01:24:32,810 --> 01:24:35,100 Fa tutto lei essere il bianco perfetto. 690 01:24:35,360 --> 01:24:38,070 In realtà abbiamo torto entrambi. 691 01:24:40,150 --> 01:24:42,070 La signorina Jordan se n'è andata. 692 01:24:42,910 --> 01:24:43,790 Sinistra? 693 01:24:43,950 --> 01:24:46,870 Sì, l'auto dell'hotel andai alla stazione ferroviaria. 694 01:24:48,410 --> 01:24:49,780 Ma come è possibile? 695 01:24:51,290 --> 01:24:52,660 Quindi all'improvviso? 696 01:24:53,210 --> 01:24:54,880 E senza dirlo a nessuno? 697 01:24:55,380 --> 01:24:56,930 Cosa potrebbe essere successo? 698 01:25:00,960 --> 01:25:02,630 Sai una cosa, Gianni? 699 01:25:04,220 --> 01:25:07,720 Me? Cosa dovrei sapere? Deve avere una buona ragione. 700 01:25:29,160 --> 01:25:31,240 Stai facendo le valigie di fretta. 701 01:25:34,000 --> 01:25:35,380 Le correrai dietro? 702 01:25:36,540 --> 01:25:40,500 Quindi Emanuelle non è una stella cadente come tutti gli altri? 703 01:25:43,260 --> 01:25:46,680 Volevo fare questo safari per pulire l'aria. 704 01:25:47,680 --> 01:25:49,890 In meglio, lo speravo. 705 01:25:50,260 --> 01:25:52,050 Invece è tutto finito. 706 01:25:54,730 --> 01:25:56,490 Sto tornando nel Regno Unito. 707 01:25:58,270 --> 01:26:00,350 Ti lascio i documenti per il divorzio. 708 01:26:01,690 --> 01:26:02,940 È strano 709 01:26:04,820 --> 01:26:06,940 Non riesco nemmeno a odiarti. 710 01:26:09,200 --> 01:26:10,990 Fondamentalmente è anche colpa mia. 711 01:26:12,950 --> 01:26:15,620 Ti ho seguito in Africa. 712 01:26:16,620 --> 01:26:18,910 Questa vita non fa per me. 713 01:26:19,080 --> 01:26:21,630 Ho appena trovato la noia. Noia e nient'altro! 714 01:26:22,960 --> 01:26:25,460 Ho bisogno di una conclusione su questo fallimento. 715 01:26:25,840 --> 01:26:28,050 Fallimento come donna, moglie, amante. 716 01:26:28,840 --> 01:26:30,590 E anche come scrittore. 717 01:26:34,980 --> 01:26:36,190 Tutta una bugia. 718 01:26:41,860 --> 01:26:43,620 Posso passare, per favore! 719 01:26:44,440 --> 01:26:45,820 Puoi lasciarmi passare? 720 01:27:02,800 --> 01:27:04,260 Fammi passare! 721 01:27:56,640 --> 01:27:58,140 Cos'è questo gioco pericoloso? 722 01:27:58,480 --> 01:28:02,320 Perdonatelo, è un terzino. D’altronde sono un attaccante puro. 723 01:28:02,900 --> 01:28:04,610 Lasciami in pace! 724 01:28:07,280 --> 01:28:08,490 Cosa vuoi? 725 01:28:10,610 --> 01:28:11,440 Lasciati avere! 726 01:28:11,700 --> 01:28:12,330 NO! 727 01:28:12,950 --> 01:28:13,950 Andare via! 728 01:28:15,030 --> 01:28:15,950 Dai! 729 01:28:25,670 --> 01:28:29,040 Veri sportivi comportatevi da signori 730 01:28:29,210 --> 01:28:31,420 dentro e fuori dal campo. 731 01:28:31,760 --> 01:28:33,510 Perdonami, signorina. 732 01:28:33,840 --> 01:28:36,550 Anche tu puoi brindare alla nostra vittoria. 733 01:28:42,520 --> 01:28:45,020 Versare lo champagne non bisogna sprecarlo. 734 01:28:52,610 --> 01:28:53,530 Lasciami! 735 01:28:54,070 --> 01:28:56,530 Ti prego, lasciami! 736 01:29:08,210 --> 01:29:11,840 La felicità condivisa è doppia felicità... 737 01:33:00,530 --> 01:33:01,370 Basta! 738 01:33:17,250 --> 01:33:19,330 Volevo dirti... - Sì, lo so già. 739 01:33:20,960 --> 01:33:22,090 Vieni via con me. 740 01:33:23,260 --> 01:33:24,300 No, Gianni. 741 01:33:24,680 --> 01:33:27,100 ho deciso, andare per la mia strada. 742 01:33:27,510 --> 01:33:29,430 Quindi sarà molto meglio per entrambi. 743 01:33:29,810 --> 01:33:32,360 Il nostro amore è impossibile. 744 01:33:36,900 --> 01:33:38,780 Ti amo davvero, Gianni. 745 01:33:43,780 --> 01:33:47,530 In questo momento riempi tutta la mia vita. 746 01:33:47,780 --> 01:33:49,030 Ma tra un mese 747 01:33:49,410 --> 01:33:50,570 o forse domani 748 01:33:51,580 --> 01:33:53,490 sarò tra le tue braccia, ma vuoi quello di qualcun altro. 749 01:33:54,210 --> 01:33:56,380 non è colpa mia che sono così. 750 01:33:57,210 --> 01:34:00,130 Ecco perché amo solo il mio lavoro, mi rende libero. 751 01:34:00,710 --> 01:34:02,420 Avrò esperienze diverse 752 01:34:02,960 --> 01:34:04,960 o forse di più che sono simili a questo. 753 01:34:08,600 --> 01:34:10,690 Incontrerò un altro Richard. 754 01:34:12,890 --> 01:34:14,180 Un'altra Anna. 755 01:34:18,770 --> 01:34:20,850 Lo riconosci? 756 01:34:21,480 --> 01:34:22,980 E' un Gianni diverso. 757 01:34:23,650 --> 01:34:26,610 E quando ne ho voglia Anch'io mi donerò completamente a lui. 758 01:34:27,530 --> 01:34:29,910 Ma solo il mio corpo, come sempre. 759 01:34:31,910 --> 01:34:33,780 Solo che con te era diverso. 760 01:34:34,450 --> 01:34:37,540 Ho sentito qualcosa non mi era mai successo. 761 01:34:38,080 --> 01:34:39,870 Quindi è meglio che tutto finisce qui. 762 01:34:40,040 --> 01:34:42,880 No, insieme lo faremo per iniziare una nuova vita. 763 01:34:43,460 --> 01:34:46,300 Tutti a bordo! Il treno sta partendo. 764 01:34:47,340 --> 01:34:48,670 Non voglio perderti 765 01:34:48,840 --> 01:34:51,090 Mi avevi già perso prima che tu mi trovassi. 766 01:34:51,350 --> 01:34:53,560 Ciao, Gianni. 767 01:34:54,020 --> 01:34:55,020 E buona fortuna.